Moravština

[Kriss]

Základní informace

---

Moravština (moravský jazyk) je označení podoby češtiny, užívané na Moravě. Fakticky však jednotný moravský jazyk neexistuje, moravské území je značně nářečně rozrůzněné, daleko rozrůzněnější než území Čech. Od konce 20. století se objevují snahy některých moravistů o vytvoření moravského spisovného jazyka z moravských nářečí.

Historie

---

Označení jazyka na Moravě jako moravského se objevuje ve 14. století a souvisí s tím, že se slovanští (i germánští) obyvatelé Moravy považovali především za Moravany. V tomto smyslu se pojem moravský jazyk užíval i v dalších stoletích až do novověku a přežíval až do 19. století.

Při sčítáních lidu v druhé polovině 19. století, kdy se poprvé začala na území dnešního Česka zjišťovat národnost obyvatelstva, se národnost v Předlitavsku určovala podle tzv. obcovacího jazyka (Umgangssprache), kterým musel být jeden ze stanovených devíti jazyků:

• němčina
• čeština - moravština - slovenština
• polština
• rusínština
• slovinština
• srbochorvatština
• italština
• rumunština
• maďarština

Respondenti, kteří uvedli v Předlitavsku jako svou obcovací řeč češtinu - moravštinu - slovenštinu byli vedeni v rakouských sčítáních lidu z národnostního hlediska jako Češi.

Na začátku století byla slovanská veřejnost rozvířena činností vzdělanců, která byla nepřesně zvána „moravský jazykový separatismus“. Iniciátoři tohoto úsilí byli rodáci z Čech, přišlí na Moravu, jimž se zalíbila tamní nářečí a kteří se rozhodli jejich prvky vnést do spisovné češtiny. Nesnažili se tedy o vytvoření nového jazyka, ale přesto se proti jejich činnosti postavil František Palacký, po jehož intervenci zásahy do češtiny ustaly.
Obyvatelstvo Hlučínska („Prajzska“, do konce první světové války součástí Pruského Slezska) si po rozdělení Slezska zejména díky katolickému duchovenstvu uchovalo svůj původní jazyk „moravštinu“, jak svou řeč Hlučíňané nazývali, jako běžný hovorový jazyk (silně však promíšený germanismy).

I poté, co se v roce 1991 dosavadní jednotná česká národnost rozložila na českou, moravskou a slezskou, respondenti hlásící se ke zvláštní moravské národnosti uvádějí jako svůj mateřský jazyk češtinu.

Moravština jako nově tvořený jazyk

---

Od konce 20. století se objevují snahy některých moravistů o vytvoření zvláštního moravského spisovného jazyka z moravských nářečí. Mluvnice tohoto jazyka se má nazývat „moravopis“. Tento projekt je vnímán jako kontroverzní a politicky podbarvený. Někteří moravisté totiž tvrdí, že Morava se dočká nezávislosti jedině tehdy, když bude stát na národním principu, a proto je nutné vytvořit moravský jazyk jako nejdůležitější znak národa.

Odkazy

---

O Moravě pro Moravany
Chronologie Moravštiny
Moravsko-český slovník č.1
Moravsko-český slovník č.2
Moravská národní obec, o. s.
Naša Morava
Wikipedia - Moravština

---

Přestože v písemné formě se vyjadřuji především spisovnou češtinou, svůj moravský původ v mluveném projevu nezapřu. Miluji Moravu, miluji moravštinu! Líbí se mi, že i přesto, že s Čechami a Slezskem tvoříme jednotný stát, máme mezi sebou dost výrazné odlišnosti. Kdybych měla být zcela upřímná, nejvíce je mi sympatická moravština na Valašsku.
Setkala jsem se s názory, že někteří lidé žijící na Moravě se za svůj původ stydí, a proto po sobě na internetu texty opravují, aby ze všech stran nepřiletěly urážky na jeho moravský původ. A já všem takovým říkám: "Buďte hrdí na našu Moravu!"

• Líbí se vám moravský jazyk?
• Jaké moravské výrazy doma používáte?
• Jste pyšní na to, že pocházíte z Moravy, nebo patříte k těm, kteří zakrněli a moravsky téměř nemluví, přestože na Moravě žijí?
• Pro lidi z Čech: Který moravský výraz vás překvapil/rozesmál?
• Pro lidi z Moravy: Zkuste kolegům z jiných částí republiky dát nějakou hádanku v podobě slovíček v naší moravské řeči, zda-li pak uhádnou jejich význam bez pomoci moravsko-českých slovníků?

[Вранакрик]

Toto me potesilo asi vic nez cestina, protoze mluvim vic po moravsky nez cesky pokud nejsu nucen ) a navic je to rodny jazyk.

[Kriss]

Tak alespoň někoho jsem potěšila.

[sheVcza]

Super topic! To mi připomnělo něco, co sem musím dát.

Průběh diskuze "Moraváka" s "Čecháčkem"

a) "Moravák" musí neustále vysvětlovat co co znamená
b) "Čecháček" se stále rozčiluje, že nečemu nerozumí
c) "Čecháček" radši neposlouchá
d) "Čechácek" zdrhne

.. občas, když začnu mluvit po našem, tak to tak opravdu s některými probíhá. Proto se třeba na internetu snažím psát česky, i když mi to občas ujede.

Jinak moravštinu miluju, hlavně tu naši valašskou. Osobně ale teda moc nechápu, jak se rozený Moravák může za tento jazyk stydět.

[Kriss]

Osobně ale teda moc nechápu, jak se rozený Moravák může za tento jazyk stydět.

Já tomu taky nerozumím, ale znám takové lidi. Spíš mě kolikrát mrzí, že se moravského jazyka vzdají, když odejdou ku příkladu studovat do Prahy a mluvím potom česky. Naopak obdivuji jednu svou spolužačku, která mluví dost nářečím, což jí ve škole docela ubírá na celkovém dojmu. Z mého hlediska tedy ROZHODNĚ ne, ale u učitelů jsem si všimla, že na to kolikrát upozorňovali, že takto se vyjadřovat u zkoušení nemůže, jak by to u maturity vypadalo a

[danny1691]

Osobně ale teda moc nechápu, jak se rozený Moravák může za tento jazyk stydět.

no naplaveniny z Prahy určitě

[Zero]

Já mluvím převážně spisovně, moravské výrazy ani nepoužívám, protože jsem na to zvyklý z domova, kde se mluví taky spisovně.
Ale moravština jako jazyk se mi líbí.

[sheVcza]

Já tomu taky nerozumím, ale znám takové lidi. Spíš mě kolikrát mrzí, že se moravského jazyka vzdají, když odejdou ku příkladu studovat do Prahy a mluvím potom česky. Naopak obdivuji jednu svou spolužačku, která mluví dost nářečím, což jí ve škole docela ubírá na celkovém dojmu. Z mého hlediska tedy ROZHODNĚ ne, ale u učitelů jsem si všimla, že na to kolikrát upozorňovali, že takto se vyjadřovat u zkoušení nemůže, jak by to u maturity vypadalo a

No tak ono když odejdeš studovat někam, kde se mluví jinak, tak se přirozeně postupně přizpůsobíš.. Ale s tou školou, mně na střední taky často někdo opravoval, u nás ve třídě jsme po našem mluvili stěží 3, většina toho zbytku to brala a rozumněla, ale našlo se pár lidí, co měli pořád tendenci nás opravovat nebo se blbě chechtat. U maturity jsem myslím mluvil taky po svojem, a nebyl žádný problém.. Hlavně každá odpověď na otázku od učitele začínala slovem "Tož". Byli na to už zvyklí.

[Kriss]

Slovo "tož" při odpovídání používám taky často. Jinak se snažím hlavně u zkoušení mluvit spisovně, ale jinak o přestávkách, nebo když se na něco učitele ptám, tak normálně moravsky. Hlavně v ekonomice a odborných předmětech učitelky valí oči, když neznám onen odborný výraz a snažím se to po moravsky okecat.

[Stribok]

http://necyklopedie.wikia.com/wiki/Morava
http://necyklopedie.wikia.com/wiki/Morav%C5%A1tina

[Fflew]

Stribok: tož to je prda! já jsem teda vztáhla výraz "Cajzl" na celó Prahu, ale tuším, že to nevadí
jinak co se mě týče, v psaném projevu píšu spíš spisovně, než moravsky, leč výjimky potvrzují pravidlo. jsem z Hané, tzn. mluvím po hanácky, občas mixuju s hantecem (studuju ve Štatlu), či valašským nářečím (na Valašsko jezdím už x let o prázdninách).. co se jiných nářečí týče, fascinuje mě slováčtina.

[Kriss]

Výrazy, které v poslední době nejčastěji používám:

• břuch = břicho
• bulka = houska
• kokyno = sladkost
• lochna = díra
• paprče = ruce
• rozgajdaný = neupravený
• rychna = smrad
• šťukat = škytat

Asi bych si vzpomněla i na další, ale zřejmě by to chvíli trvalo. Mimochodem mě pobavilo, že moje kamarádky měšťačky nevěděly, co znamená slovo kolňa.

[Aylipo]

Mě se moravština velmi líbí, část mé rodiny žije na jihu Moravy a pro mě je to vždycky zážitek mluvit s nimi... Ale musím se přiznat, že se taky občas musím zeptat, co který výraz znamená.
Moje maminka na Moravě delší čas žila, a i když běžně mluví samozřejmě česky, jakmile tam přijedeme, okamžitě jí to sepne a nemluví jinak než po moravsky.

[dronda]

Kriss: A teď vysvětlivky .

[Kriss]

dronda: Doplněno.

[dronda]

tak fajn, mám 3 správně , asi bych potřeboval menší lekci

[Daimonia]

Hele, nenavážejte se do Pražáků I když je pravda, že jsem se v topicu o češtině trošičku navezla do frýdečáků, jak nedělají shodu podmětu s přísudkem... Když se spolu normálně bavíme, tak mi to samozřejmě nevadí. Ale když to pak napíšou do oficiálního papíru, který se pak někam posílá, a oni se pod to podepíšou i s titulem, tak je to nechám opravit ... Ale mně se moravština líbí, je taková měkká, hezky mi to zní.

[Dragunov]

Oooo krásné topic Nevím čím to je, ale každej hned pozná odkud jsem. A to hanácky nemluvím.(ikdyž to není problém). Občas u nás vytáčím spolužáky s se slovy - vijou, umijou, znajou apod. Už jsem i od jedné kantorky na VŠ dostal upozornění, ať si na to dávám pozor.
Ale třeba slovo "šťukat" jsem poznal až ve Vizovicích, to se u nás nepoužívá.

Klasické chytáky jako šufánek, rožnout jsou provařené, ale co mně dostlao, že u nás nevěděli co znamená slovo zavazet .
Mně osobně se líbí Prajzština, kamarád je z Hlučína a někdy prej má tkay chvíli problém rozumět.

[Kriss]

Občas u nás vytáčím spolužáky s se slovy - vijou, umijou, znajou apod.

Takto mluvím zcela běžně. Akorát ta měkká i, která jsi ve slově vijou a umijou použil, mě dost iritují. Ten pohled na ně je ke zbláznění. U slova vijou bych to akceptovala podle toho, v jakém slova smyslu to bylo myšleno. Ale jinak fuj fuj.

Edit:
I když, jak nad tím přemýšlím, pokud jsi myslel umijou od slova umět, tak by to snad taky šlo. Asi už jsem těmi pravidly českého jazyka příliš posedlá.

[Dragunov]

Chá chá ano myslel, schválně sem čekal, kdo se na to chytne oni nám totiž často říkají že "vyjeme"

Krasné moravské slovo - chalka
Ale nejhezčí příklad - zkracovaní
Pražák: Jé hele koukej!
U nás: Čum vole!
Ostrava: P*čo O!